Auch wenn dieser Zusatz (ajout/supplément) eine Art (une sorte de) Gütesiegel (label de qualité) repräsentierte, markenrechtlich (droit des marques) war er überaus (extrêmement) strittig (contestable), da zeitweise (à un moment donné) mehr als fünfzig verschiedene Produzenten existierten, die den Namen „Farina" verwendeten. Infolge der Rechtsstreitigkeiten mit der Familie Farina wurde daher Jahrzehnte später vom Enkel des Firmengründers die neue Produktbezeichnung „Eau de Cologne Parfümerie-Fabrik Glockengasse 4711 gegenüber der Pferdepost (poste aux chevaux) von Ferdinand Mülhens" eingeführt (introduit). Im Jahre 1875 wurde „4711" schließlich (enfin) als Marke ins deutsche Handelsregister (registre de commerce) eingetragen (inscrit).Même si cet ajout représentait une sorte de label de qualité, il était extrêmement contestable du point de vue du droit des marques, car il existait à un moment donné plus de cinquante producteurs différents qui utilisaient le nom "Farina". Suite aux litiges avec la famille Farina, le petit-fils du fondateur de l'entreprise a donc introduit, des décennies plus tard, la nouvelle dénomination de produit "Eau de Cologne Parfüme

Then try StudyFetch, the AI-powered platform that can answer your questions and teach you more about it!